Det er liv eller død nu James
og med det mener jeg, du er gør ene eller det andet
Jeg har været en klippe for dig. Dette her er District Attorney Rodin
Ønsker du at vide, hvad han spørger? Uanset så går du fri
som en mand eller græde som en fisse på vej til Dødskammeret?
Se DA kan lide nålen, men mig ... Jeg
ser gerne en mand som dig for et langt liv.
Med alle dine tænder slået ud, og delt rundt
indtil en bror ikke kan fortælle din prut fra en gaben
Jeg ved ikke, hvad slags mand du er, hvilke af disse
to ansigter, du foretrækker, men Rodin her er en gavmild fyr
Han ønsker at lade dig vælge, så du spare os og byen
en langvarig og kostbar retsag, give afkald på din ret til rådgivning
og bekende. Lige nu.
16 timer, det må være en slags ny rekord detektiv
Hvad fanden er det her?
Hvem fanden er Jack Reacher?
Jack Reacher, født Jack. Ikke John, ingen mellemnavn
er et spøgelse. Ingen kørekort nuværende eller udløbet, ingen nuværende bopæl eller tidligere
Ingen kreditkort, ingen kredit historie
ingen Po Box, mobiltelefon, e-mail. Ingenting!
Kan du i det mindste fortælle mig, hvem han er? Nej, jeg kan fortælle dig, hvem han var
Blodigt militær, født og opdraget på baser i udlandet
Mor var fransk statsborger, far i retten. Hans
første tur til USA var at deltage på West Point
Fire år senere droppede han ud, "Irak", "Afghanistan", "Balkan"
You name it. Militær tjeneste med udmærkelse
Silver Star, Bright Star, Legion of merit
"Forsvar overlegen service medalje" Var nød til at slå det op!
Og et Purple heart. Tilbragte størstedelen af ​​sin tjeneste i
militærpoliti efter alt at dømme en strålende investigator
Sandsynligvis en ballademager også. Degraderet til »Kaptajn«, kæmpede sig vej tilbage til 'Major'
For to år siden, måtte han træde tilbage. Efter bogstavelig
at været i militæret hele sit liv han gav op og smuttede
Og derpå for kun anden gang i sit liv
kommer han ind i USA og simpelthen forsvinder.
Død måske?
Ikke ifølge sygesikringen, og en bankkonto i Virginia
hans pension er deponeret månedligt og nogen
hæver lejlighedsvis penge.
alle bankoverførsler
Jeg kan ikke finde ud af, hvor uden en føderal arrestordre
Nå, kan han ikke køre bil eller flyve, i hvert fald ikke under hans rigtige navn
Eventuelle arrestordrer?
Straffeattesten er ren. Oh kom nu! Mand det er hårdt
at finde han må være eftersøgt for noget!
Hans straffeattest er ren.
Så ... Hvordan finder vi denne Reacher?
Tydeligvis behøver du ikke finde denne fyr, medmindre han ønsker at blive fundet.
(Banker på døren)
Undskyld mig sir, der er en Jack Reacher her for at se dig
Kan jeg hjælpe dig? Reacher: "James Bar"
Nu hvor du har set ham, hvordan kender du ham?
Hvorfor var han ikke i beskyttelsesarrest?
Det var en forglemmelse
Mere som en fængsels abe kastede ham for ulvene
lige så sandsynligt, men det er gjort, og vi kan ikke fortryde det.
Så hvad sker der nu? Nå, nu er han i koma
Vi vil prøve det, når han vågner op, hvis han vågner.
OK, nu er det din tur Reacher.
Hvorfor indkalder han dig som vidne Jeg tror ikke han gjorde
Jeg tror, ​​han spurgte efter dig ved navn
Ee der en chance jeg kunne se på beviserne?
På ingen måde, ikke før du besvare nogle spørgsmål.
Reacher. Rart at møde dig
Hey .. hey .. Hr. Reacher!
Hr. Reacher, stop lige der vi har en deal!
Jeg tager dig til Barr, du fortæller mig, hvad du ved.
Jeg ved, du sagde, at han skød fem personer, Jeg ved, at han er i koma, jeg ved der
er en bus station tre miles væk, og jeg kan gå der til på 24 minutter.
Opgiver du bare din ven? Han er ikke min ven.
Hvorfor spurgte han så efter dig ? for samme grund at han skød fem mennesker, Han er sindssyg!
Vent, vent. Gør det ikke!
Tja .. Dette er et nyt lavpunkt, selv for jer begge.
Du skal ikke tale med min klient uden mig til stede, det ved du.
Vi talte ikke med din klient, han er i koma for Herre gud!
Du er Barr's advokat? Helen Rodin, Jack Reacher.
Dig Jack Reacher? Helen Rodin?
Ja hun er den offentlige anklagers datter.
Det er en god historie faktisk.
Jeg vil gerne høre den.
Hvordan fandt du ham? Hvordan fandt de dig?
Du kan ikke tale med denne mand, to pletskud på én dag
Det er ikke, hvad det ligner. Han kom til os.
Du gik til den offentlige anklager?
Er der en lov imod det? Ingen, du aktuelt er ved at bryde
Nu, før dette bliver akavet .. hey. . Sig, at jeg ser dig i retten
Farvel detektiv.
Det er godt at møde dig. Ligeledes.
Lad os gå.
Så.
Så du er Jack Reacher? Så du er den offentlige anklagers datter.
O Jesus, helt ærligt. Er det lovligt?
Heldigvis. Hvordan skete dette?
Fortæller dig senere Du vil ikke afsætte mig.
Åh du er min eneste forsvars vidne Jeg er ikke et forsvar vidne.
Din ven James tror du er! Han er ikke
min ven, hvorfor antager alle , det?
Hvorfor ville han ellers spørge efter dig? Hvorfor kom du her for at hjælpe ham? ..
Jeg er ikke kommet her for at hjælpe ham.
Jeg kom her for at begrave ham
Linsky ... Hvem fanden er Jack Reacher?
Så hvorfor er du så svært at finde? Jeg er umuligt at finde.
Hvorfor det? Nå du kan sige at det
startede som en øvelse og blev en afhængighed.
Er du på flugt?
Min bus kører snart, du hellere skynde dig rådgiver.
Helen: Hvordan kender du James Barr?
Hvorfor er du repræsenterer ham? Jeg er en advokat
Så som en offentlig forsvarer hvor stor chance er der for at redde Barr
Jeg forsøger ikke at redde ham.Jeg forsøger bare at holde ham væk fra dødsgangen.
Ved at bevise at han er sindssyg? Nå det er en mulighed.
Og klæber det på din far, fordi ...?
Nej, ikke min far, på den offentlige anklagers kontor.
Fordi den offentlige anklagers kontor aldrig har købt din ...
DA Rodin har aldrig tabt et amt sag. Ved du hvorfor?
Upåklagelig skrædder.
Han starter aldrig en kamp han ikke kan vinde Arbejde for den røde & ^ * &
Enhver mord mistænkt i denne by for et valg: Bekend eller se døden i øjnene.
Mod den offentlige anklager der aldrig taber, min firma har grund til at tro
mere end én uskyldig mand er gået ned uden kamp.
Nu forstår jeg .. du er en idealist.
Nej. Jeg er pacifist.
Noble korstog, men det er ikke kampen tro mig.
James Bar er skyldig Du har ikke engang set beviserne
Er dette en priviligeret koversation? Selvfølgelig.
Dette er en klient konference. Ingenting du siger her kan gentages.
Andre er patrioter, ivrige efter at tjene
næste job er bare et job. Hvis der er en slags
man med lovlige midler kan dræbe andre mennesker
James bar er én af dem.
Gjort til snigskytte, trænet hårdt, 2000 runder om ugen.
Med hvert skud begyndte han at visualisere formen af ​​en mands kranium gennem hans sigte
et sødt sted, hvor medulla møder rygsøjlen
Visualiser på det lyserøde svineri
Endelig han er indsat i Irak, han sat på Overarbejde.
Hele dagen lang stirrer han gennem kikkert, kvinder, børn
dag ud og dag ind, i to lange år, uden
nogensinde at blive clearet til at affyre et enkelt skud.
Derefter bliver tæppet trukket væk. For James Barr krigen er slut.
2000 runder om uge, en kvart million runder
i sin karriere, ikke et skud på et på et menneskeligt mål.
Har du nogensinde været sulten, været liderlig, du har en kløe, du ikke kan gøre noget ved
Forestil dig den følelse, dage, uge, år forestil dig det
den følelse gange 200.000 plus 50.000 flere
Forestil dig, at det er 50 grader på dækket og i morgen du går hjem.
Og ved, at hvis du ikke gør noget ved den kløe nu, du vil aldrig komme til
du har brug for en forløsning, skal du bruge et mål,ellers for du ikke fred i dit sind
Dækket sine spor godt, ligesom fornuftige mennesker gør.
Næsten slap afsted med det også .. men Jeg fangede ham ... og han tilstod.
Så hvorfor kom han så ikke i fængsel?
Hvad Barr ikke vidste den dag ,var de fire civile entreprenører han pillede ned
De tilbragte bare weekenden på hvad de kaldte voldtægt tour
For 28 kvinder, han gjorde kun 54 om til 11 (Ikke sikker)
Det var bare dem, jeg kunne finde, før sagen blev lukket ned.
Efter syv lange år af vellykkede missioner
Nogle i selvskabet ønskede blot at det hele at endte roligt
Fjernede duggen fra glasset, fik mordene vil at forsvinde
Dette er klassificeret information, og det er derfor, det privilegium.
Men du er klar til at fortælle dette til den offentlige anklager?
Den sidste gang jeg så Barr, jeg fik ham til at love
og da jeg så hans navn i nyhederne kom jeg her
at holde det , men nu ved jeg at jeg ikke behøver at holde det
Hvordan kan du være sikker? Du har stadig har ikke set beviserne?
Din far har.
og han vil ikke starte et slagsmål, han ikke kan vinde, Barr vil ikke slippe af sted med mord igen
Han kunne ... Han lider af en alvorligt hjerne skade og er i statens varetægt, når han vågner op
Hvis han vågner op .. kan han måske ikke huske hvad der skete, måske han slet ikke kan huske noget som helst
Sagen vil ikke være omkring James Barr skyld eller
uskyld, det vil det være hans evne til at gennemføre en retssag
Efter alt, hvad jeg lige har fortalt dig, du ønsker stadig at forsvare ham?
Jeg ønsker at se, at han får en retfærdig rettergang.
Du sagde, han tilstod i Bagdad, han tilstod ikke denne gang.
Denne gang, ved han bedre. Denne gang spurgte han efter dig.
Jeg vil gerne vide hvorfor? Du ønsker at vide hvorfor, jeg kan se det æder dig op.
Og du kan ikke spørge Barr, og den offentlig anklager vil ikke lade dig se beviserne
Min ledende efterforsker har komplet adgang til de beviser, det hele
Hvor er din ledende efterforsker? Ved at nå en bus ud af byen.
Tak for kaffe, rådgiver.
Du forstår du ikke bare beder mig om at se på beviserne?
Du beder mig om at kigge på en koldblodig morder,
en mand, jeg ved er skyldig, en mand du ønsker at holde væk fra dødsgangen,
De beder mig om at kigge på ham objektivt?
Ja, det er hvad jeg beder om.
Jeg vil gøre det, på én betingelse
Fortæl.
Du bliver nødt til at se på ofrene.
Objektivt
Hvordan vil du foreslå jeg gør det?
Ja? Mr Farrior?
Jeg er Helen Rodin, vi talte i telefon.
Selvfølgelig.
Sagde at du forsvarer den tosse .. Den mand
Jeg repræsenterer James Barr ... Ja
Og du har spørgsmål om min datter?
Ja det har jeg. Hvad skal det gøre godt for?
Jeg havde håbet at få en bedre fornemmelse af, hvem ofrene var
der er hvem de var, som mennesker, som personer
Det er lidt usædvanligt din position taget i betragtning, er det ikke?
Det er sandt
Normalt ville en person i min position ønske at
juryen ved så lidt som muligt om ...
De mennesker, som din klient dræbte med koldt blod ...
Har du talt med de andre familier? Ja, dem, der ville tale med mig.
Kom ind. Tak.
Chrissie var en barnepige, hun havde en lille pige med sig den dag
Ja, jeg ved det.
Skal du snakke med det barn? Nej, selvfølgelig ikke.
Hvorfor ikke? Jeg tror, ​​det bliver ..
Ufølsomt?
Upassende?
Alt, hvad du ønsker at vide om min datter
er lige her. Disse fyre gjorde en flot arbejde, med hende,
hendes nekrolog klarer resten.
Tak, jeg vil ... helt klart ...
Du er en god advokat Ms Rodin?
Det er ikke rigtigt for mig at ... Bare besvar spørgsmålet.
Ja, jeg formoder Jeg. .. Jeg er temmelig god ..
Godt nok til at holde den mand fra dødsgangen?
Du ved .. Jeg tror måske jeg skal gå ...
Du bliver hvor du er ...!
Den mand fortjener at dø ******
Hvorfor ville du forsvare ham?
Jeg kan se, at jeg har lavet en frygtelig fejltagelse ...
og jeg er meget meget ked af det ..
Og jeg lover, at jeg ikke vil genere dig igen
FAR! Hvad fanden laver du?
Hvad Jeg. .. Hvad? Er det sandt?
Du taler til ofrenes familier? Du alene!
Hvordan kan du vide det?
Hvordan fandt du mig?
Jeg er den offentlige anklager, Det er min arbejde at vide det.
Det er ikke et svar
Nå, du er ikke den eneste med crack efterforskere Helen.
Det er rigtigt, jeg kender Reacher. Din ledende efterforsker er en krigs veteran
der har været forsvundet i de sidste to år.
Hvordan kan du stå inde for hans sindstilstand?
Hvordan kan du stole på noget han fortæller dig?
Du kender ikke manden.
Sig mig, ved han at du ikke kan betale ham?
At dit eget firma ikke ønskede denne sag? At ingen ønsker denne sag?
Du har aldrig selv talt med din klient før han endte i koma
oh .. Nu lytter du til mig .. hør .. Jeg siger dette som din far
Uanset vores forskelligheder Tidligere, er du nød til at lytte til mig nu.
Du gør en frygtelig fejltagelse. Du kan ikke vinde denne sag.
Du er ødelægger din karriere, ... for hvad?
At såre mig? For at ændre mig?
(Helen) Rør mig ikke
Tak for at lade mig tage et kig
Hey vi elsker det, når venner af anklagede forsøge at rive vores arbejde i stykker
Han er ikke min ven. Som du bliver ved med at sige!
Fundet eventuelle huller?
Oh du ikke behøvede ikke at indlægge ham på hospitalet.
Og pokkers god politi arbejde .. Den er åben og ligetil Hvad kan jeg sige, scenen var en guldmine
Kom nu.. vi begge kender guld er kun så god som manden der graver det op.
Ja godt .. når som helst du lyst til at komme tilbage, tag et kig på det her ...
Nej tak, behøver ikke Du tog ingen noter.
Oh .. Det behøver jeg ikke
Så du var en rigtig stor lort i hæren .. eh?
Jeg gjorde det tilfredsstillende
Så hvad laver en betjent i hæren for det meste? Stopper bar slagsmål?
Jeg gjorde, hvad du gør stort set, med en lille forskel.
Hvad er det? Hver mistænkte var en uddannet morder.
Tak igen
Hvorfor tror du, han betalte for parkering? Pardon?
Han skal til at fyre seks skud ind i en skare af fremmede ..
Og han er bekymret om parkering er betalt?
Simpel sag virker ikke for dig?
Jeg kan godt lide at have mindst én alternativ teori
Gammel vane, muskel hukommelse
Jeg tror ikke, han vidste, at han gjorde det Som jeg sagde, det er sgu fint arbejde.
Hey army ... Hvad er det serienummeret på riflen?
Hvad er datoen, på den quarter?
Skoven fuld af træer Kære Detektiv, en skov fuld af træer
Vil huske hvis jeg deler bord med dig?
Jeg er Sandy. Det varjeg også
Sidste uge på en strand i Florida
Hvad er dit navn? Jimmy Reese.
Du ligner ikke en Jimmy Hvad ligner jeg?
Det ved jeg ikke. Men ikke en Jimmy.
Så du er ny i byen? Normalt.
Det er lidt for højt herinde. Har du lyst til at gå et mere stille sted hen?
Jeg har en bil Er du gammel nok til at køre?
Jeg er gammel nok til at gøre en masse ting.
Mit budget er lidt stramt Sandy. Hvad?
Jeg har ikke råd til dig Jeg er ikke en luder.
Hvad jeg mener er at den billigste kvinde er den man plejer at betale for.
Jeg er ikke en luder Nej, en luder ville forstå joken
Hvad er det? Han kaldte mig en luder.
Er det sandt?
Ingen sagde en luder, hun udledte luder, jeg mente billig tøs.
Hey .. det er vores søster.
Hun kysser godt?
Hey udenfor
Betal din regning først. Jeg betaler senere.
Det vil du ikke være i stand til Tror du?
Hele tiden, bør du prøve det.
Det er en stor joke, men jeg giver dig en røvfuld
Ønsker du at gøre det her eller udenfor?
Udenfor ..
Bliv her Sandy
Jeg har ikke noget imod synet af blod
Tja .. Det betyder, at du er ikke er gravid alligevel.
Du tror stadig du er sjov dit kryb? Hold din mund Sandy.
Ingen taler til dig
Det er din sidste chance for at gå væk Laver du sjov, det er fem mod én.
Det er tre mod en Hvordan kommer du til det?
Når jeg tager lederen ud, som er dig ..
Jeg bliver nødt til at kæmpe med en eller to entusiastiske wingmen
De sidste to fyre. de stikker af Har du gjort det før?
Det er blevet sent
Husk, at du ville dette
Okay, du er okay
Ok, nu ved vi, hvem der er hvem
Lad os få dette gjort
Virkelig??
På jorden
Det er en temmelig imponerende responstiden venner.
Gør det.
Dine hænder bag din ryg
Hvem hyrede dig?
Hey Helen Har jeg for meget parfume på?
Vejrtrækning for strengt ..
Detective Emmersson, nogen død? Og hvis nogen er?
Så døde de af skam,
Jeg forstår stadig ikke hvorfor du flytter så meget rundt Reacher?
Så ingen er død
En fyr jeg tror, vil aldrig nogensinde gå lige igen.
Du ønsker at opkræve mig meget gerne.
Men der er ingen der presser? Desværre, nej.
Er jeg fri til at gå?
Hey Emmersson, 4862681
Hvad er det? Det er serienummeret.
Barr s Gevær
Du arbejder for mig, forstår du det? Så,
alt hvad du gør, er en refleksion over på mit firma, på mig
Du taler med en advokat
Der var en pige, hun lagde an på mig, valgte kampen.
Hvilket sker aldrig i en bar -. Hun var overrasket, da jeg fortalte hende mit navn
Hun ventede Mike Tyson? Hun forventede ikke Jimmy Reese.
Yankee anden base
Hvorfor ville du sige, at du er en yankee anden base mand?
Jeg bruger altid Yankee anden base mænd, jeg ikke sige, at jeg var en Yankee anden base mand,
Jeg sagde bare ... Hør sagen er
Hun forventede at høre Jack Reacher, hun vidste, hvem jeg var,
og politiet kom rullede før kampen overhovedet startede
Disse fem fyre er hendes brødre? Come on, nogen sendte de her drenge for at slå mig ned
Hvem?
Hvis nogen fulgte efter dig ved floden i dag, var sandsynligvis en betjent og jeg tvilver stærkt...
Der er tre ting strømere aldrig gør,de stemmer ikke på Demokrater,
at de kører ikke i Cadillacs og de aldrig bruge personlige køretøjer.
Det er ikke en betjent PI derefter eller den offentligt advokats kontor?
Tror du din fars kontor ville lave en fælde for mig?
Hvorfor skulle nogen lave en fælde for dig?
Hvordan var din dag? Den gik præcis som jeg troede den ville gå
Du håbede, det ville Er du okay?
Hvad har du lært? Chrissy Farrior var 22.
En barnepige omsorg for en 6-års datter af familiens venner
Hun havde endelig sparet penge nok til en tur til
Kina, i virkeligheden hun skulle have rejst ugen før.
Men pigen Crissie plejede ønskede hende til at blive til hendes syvende fødselsdag
De gik downtown for at købe en festkjole
Rita Coronado arbejdede som rengøring Dame ved Rivercross Plaza
hun var unormalt for sent på arbejde, men hun havde en god grund.
Da hendes søn Marco kun var 9 år gammel hun var nødt til personligt
at køre ham i skole for at være sikker på at han faktisk kom i skole
men hendes engagement betalte sig, Marco var nu en god studerende
Som en belønning for hans gode arbejde tager Rita ham med til hans første baseball kamp
Og hun var på vej for at hente de billetter, den eftermiddag
Nancy Holt sidste ord til hendes mand var en løgn
hun fortalte ham, at hun tog bilen på værksted
men i virkeligheden hun tog hun downtown
Hun fortalte assisten hun ikke ønskede at købet kunne ses på hendes kreditkort.
Hun ønskede at overraske sin mand på deres tiårsdag
Bare et par dage væk
Oline Archer havde aldrig kunne ikke lide hendes mands byggefirma, selv
efter at have hjulpet ham til at blive en af ​​de største entreprenører i amtet.
Så det kom som en lettelse, da han gik ned, og en bekostelig
retssag, som tvang ham til sælge til hans konkurrent.
Hendes mand havde givet sin liv for virksomheden.
Men nu, da det var hendes, kunne hun ikke få sig selv til at lade det gå.
Hun var på vej til sikre et lån den dag, så
hun kunne beholde virksomheden hun havde altid havde hadet.
Darren Sawyer var en investering mægler i samme bygning, hvor Rita arbejdede.
Hans kone sagde, at han var blevet mere og mere fjern på det sidste. Hun kan ikke
huske deres sidste ord til hinanden, men de var ikke venlige.
Darren krop blev fundet ved siden af ​​en frisk buket af roser han købte den morgen.
Hans kone tager trøst i, at i sine
sidste øjeblikke, han højst sandsynligvis tænkte på hende.
Vi bliver okay, vi bliver okay ...
vi bliver okay ..
Så hvad har du lært?
Du vil have mig til at sige, at du havde ret, du have mig til at sige dette er ikke kampen.
James Barr skulle dø, måske han skulle
Jeg mente, hvad lærte du om ofrene?
Hvad mere ønsker du, de var fem uskyldige mennesker
sensetivt myrdet.Det er jeg ked af kunne du ikke tage en skjorte på.
Dette er min skjorte.
Mistede du din bagage? Jeg har ikke nogen bagage.
Eh .. Hvad vardet jeg sagde? Fem uskyldige mennesker.
Myrdet tilfældigt .. ja ..
Ved du, hvor mange mennesker der dør i dette land hvert år?
2,5 millioner mennesker, det betyder hver dag groft regnet
7000 gennemsnits amerikanerne der vågner op for sidste gang.
Sidste fredag, fem af dem samlet på en enkelt plet døde sammen, er det tilfældigt?
Hvad ville du ellers kalde det? Tag Darren og Nancy
Odds er de havde en affære Undskyld mig?
Du køber ikke roser til din kone på vej til arbejde, du køber dem på vej hjem
Og du behøver ikke bekymre dig om at regningen viser sig på dit
kreditkort, når du har jubilæum er denne weekend
medmindre det er gaven, du vil gemme.
Det er derfor, hun gik videre
Mens alle andre løb. Du kan ikke bevise det.
Hvor svært skal det være? Mobiltelefoner, e-mails ...
Alt det kræver er nogen villige til at grave. Hvad er din pointe egentlig?
Min pointe er, at to af ofrene ikke var der strengt tilfældigt
Jeg har brug for en liste over Barr kendte associerede Der er ikke én.
Han havde ikke nogen. Han er den klassiske enspænder,
han ikke engang talte til sine naboere
Stille mand, aldrig generet nogen Ja præcis.
Har du hans kreditkort oplysninger? Jeg kan få det, hvorfor?
Jeg har brug for en liste over alle de steder, han hang ud, barer, bowlingbaner, stripklubber
skyde baner, hvor som helst nogen ville huske ham.
Hvad håber du at finde?
Jeg har brug for noget søvn. Også dig.
Du tror ikke rigtig, jeg ville ...
Du vil være tilbage for at hente mig efter 7? Ja ... absolut
Hvad er det med dig? Hvad er der sket?
Oh .. det er ham er ham ikke? ... Jeg kunne ikke se din mand ...
Slap .. hvad skete der?
Barr's advokat hyrede en detektiv,der hedder Reacher
En slags øverste hylde hær strisser, var i bahgdad med Barr
Og?
Så Barr bad om denne soldat ved navn, og han
dukker op ved floden i dag, og på motorvejen
næsten som om han vidste noget
Du sagde du ikke kan lide folk stiller spørgsmål
Ja, det er jeg sikker på Så jeg tog skridt til Du tog skridt?
Lokale folk, mine fyre Og det røg lige tilbage på dig?
Jeg regnede med at fem fyre ville gøre det
Denne uddelegering var din måde at klare det
Vedligeholdelse er vores ting,forstår du? Jeg forstår, at jeg ikke kunne nå dig.
Nå det er sådan det fungerer Jeg var nødt til at træffe en beslutning
Disse lokale, jeg vil have deres navne Det er i filen
Er der nogen der ved, hvem du er? Blot én, jeg tog mig af det.
Du? Hvor er liget?
Distribueret. Slap ingen finder det Antag vi ønsker det fundet?
Hvorfor ønsker du det fundet?
Fordi det er vores måde at gøre tingene på, så de forbliver gjort,helt rent!
Manglende person er ikke helt rent
Christ , du skulle bare dræbe en
person, du dræbte fem. Kalder du det rent?
Kald det gjort. De er på udkig efter skytten ikke målet.
Jesus,det kan blive rodet nu så det ikke vil blive rodet senere.
Og vi lader ikke spørgsmål stå ubesvaret, nogensinde.
Okay
Jeg kan ordne det. Åben dine øjne.
Nej jeg har ikke set dig Det gør ingen forskel nu.
Jeg har lavet en fejl, kan du stadig bruge mig, bare fortælle mig, hvordan ...
Sig overleve, sig ikke fixit fordi det kan du ikke.
Vi dækkede over noget rod ... du har lavet noget andent
Du har ret.
Du har ret,
Du har fuldstændig ret, jeg er ked af det
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre?
Jeg blev fængslet i Sibirien, tilbragte jeg min første vinter iført en død mands frakke.
Et hul i den ene lomme ..
Jeg tyggede disse fingre før forfrysninger ville blive til koldbrand.
Disse jeg gav for at undgå at arbejde i Sulfur minen.
Det er, hvordan jeg overlevede da så mange andre gjorde ikke.
En så sjælden mand kan altid være til nytte
Så vis mig, Vis mig du er en af de sjældne, du ville gøre noget for at overleve
Jeg forstår ikke .. Fingrene fra din venstre hånd.
Du ... Har du en kniv?
Havde jeg har en kniv i Sibirien?
Look .. come on tager du pis på mig ..
Du kan gøre det, Vis mig ..
Jeg er skuffet, jeg forstår ikke
Hvad gør vi med soldaten? Hvad har du altid gør.
Kreditkortoplysninger, øjenvidneberetninger vidnesbyrd,
Kaffe ... Du tager det sort ikke?
Ja, hvad kan jeg sige, jeg tager mit arbejde med hjem
James Barr kreditkort oplysninger er en blindgyde ..
Ingen barer, ingen strip joints, intet. Temmelig meget bare gasregninger og dagligvarer ..
Jeg har brug for at du kigger på skydebaner mellem en 100 og 150 miles væk
herfra, søg efter dem med mere end 300 meter
Sure, men fortæl mig hvorfor?
Barr fyldte konsekvent sin benzin tank lørdag og igen om søndagen
Han tog en lang tur næsten hver weekend Han kunne være overalt.
Ja, hvis det er en bar, bowlingbaner eller stripklubber, vi ville aldrig finde det
Men en kamp med pistoler .. Der kan være to.
Og han lavede sine egne kugler, det betyder han skød meget
Jeg gætter på hver lørdag, måske med en ven.
Hvorfor er det så vigtigt for venner?
Forudsat han havde nogen Sæt mig af ved reservedels butikken.
Vent, Hvilken en?
Jeg ved det ikke, hun bare sagde "reservedels butikken".
Hun? .. hvem? Reacher, kan du være lidt mere specifik?
Jeg sagde ikke "en" reservedels butik.
Hvilken en skiller sig ud i dit sind som "den" reservedels butik?
Vil du have mig til at vente? Jeg vil møde dig tilbage på kontoret senere.
Hvordan kommer du der? Jeg vil få et lift
Hvordan kan jeg hjælpe dig? Arbejder Sandy her?
Hvad handler det om?
Så hun gør ting, jeg har brug for at tale med hende,det er en personlig sag.
Hun sidder med regnskaberne Legal, personlig sag
Er du en betjent? Kald hende ud Gary ..
Jeg får brug for at se noget ID. Gå ud og få Sandy.
Jamen jeg har brug for at se noget Hvad med indersiden af ​​en ambulance?
Okay, jeg ringer til politiet
Jeg tror ikke, Sandy ønsker politiet blander sig, lad os spørge hende ..
Du, Hej jeg har brug for hjælp Hello
Du har ikke tilladelse til at komme herind
Shit!
Kender du ham? Fortæl ham.
Giv os et par minutter Gary ..
Lyt ... Jeg var ikke .. Jeg vidste ikke, hvad der ville ske.
Det var Jeb, den store fyr .. Jeb Oliver
Han fortalte mig, at du var et rovdyr,det var meningen at du skulle begynde at famle på mig
Gør mig ikke fortræd. Sandy sid ned.
Hvor kan jeg finde Jeb?
Jeg ved det ikke, han kom ikke på arbejde i dag.
Så han arbejder her? Yeah!
Det er noget pis alligevel, han koger krystal Hvad er hans adresse? Skriv det ned.
Jeg er virkelig ked af det, Det var meningen at du skulle være en pervers.
Og det var en let 100 spir. Det er alt?
Når Jeb spørger,så du gør hvad han siger
Er jeg i problemer?
Ikke hvis du lader mig få din bil Jeg har ikke en bil.
Selvfølig har du .. den er udenfor, Jeg gætter på den er din
Camaro, den fimsede pickup har Gary's navn skrevet over det hele
Nøgler Jeg kan ikke! Det er Jeb bil ..
Oh .. vil han ikke blive overrasket når jeg kører det hjem til ham.
Hvem er du Mr? Virkelig?
Jeg er bare en fyr, der ønsker at blive ladt alene Jeg får fri fra arbejde klokken seks.
Måske vi kan ... Sandy .. Lyt.
Du virker som en sød pige, smuk. De er tydeligvis skarp
Ordner Gary's bøger for ham. Du behøver ikke at lade disse fyre misbruge dig.
Det er bare hvad piger som mig gør.
Har du penge? Lidt.
Kom ud af byen i et par dage
hvorfor?
Kom ud af byen Sandy
Er Jeb hjemme?
Jeg har en kendelse til at ransage lokalerne,
Jeg ser,
Jeg håber, du har ikke noget imod ..
Jeg fik dette. okay, okay.
Rør dig ikke! Jeg vil fortælle dig, hvad ..
Når jeg flytter mig,trækker du på aftrækkeren..
Hvor er Jeb? Han er ikke her.
Hvor kan jeg finde ham? Jesus, min hånd ..
Nå, du burde ikke lege med pistoler, hvor kan jeg finde ham?
Du er den der kører hans bil, du burde vide det ..
Sidst jeg så ham, så vi ham forlade fængslet
Han sagde, at han var nødt til at se en fyr. Hvilken fyr? Hvem?
Jeg ved det ikke, jeg ved ikke, jeg sværger
Det jeg ved er hans mor vågnede op fra stolen og hans lort var væk
Så han sorterer sit lort ligesom som dette?
Nej, nej mand, han lader aldrig sin mor være alene, det er ikke rigtigt
Har du en bil? Den er udenfor. nøgler.
Min hånd mand. de er i min ... aaahh
Prøv at se på dine venner, Og nu kig på mit ansigt
ønsker du nogensinde at se mig igen? På ingen måde ..
Er jegved at stjæle din bil? Du bruger den bare, så længe du har lyst ..
Du er meget venlig ..
Jeg tror Jeb Oliver er død, Hvem er Jeb Oliver?
Han er fyren fra baren. Jesus, hvor hårdt slog du ham?
Ikke mig, blev han myrdet.
Nogen forsøgte at få det til at ligne han forlod byen.
Måske han bare forlod byen
Du pakker din badeforhæng når du rejser? Det er hvad
du baserer dine konklusioner på? Hvad er det på dit hoved?
Du vil ikke vide ..
Du sagde i telefonen, du ønskede at indsende dine resultater.
James Barr er en snigskytte, han er ikke det bedste, han er ikke det værste.
Men han trænede non-stop i to år. Hvad betyder betyder sådan en træning?
Hvad gør træning? Færdigheder bliver refleks,
muskel hukommelse, du gør uden at tænke.
Det gør også folk, der ikke nødvendigvis er kloge
kloge, ved at slå nogle taktisk bevidstheder ind i dem
Og 99% af de beviser din far har mod Barr fandtes ikke i Bagdad,
ikke fordi Barr var klog, men fordi han var uddannet
I garagen,havde skytten solen i øjnene
Mål bevægede sig til venstre og højre. Det er vanskelige betingelser for enhver snigskytte
Men i Bagdad, sagde du Barr var i et parkeringshus og derefter
Fordi i Bagdad, er solen bag ham. Målene kommer lige frem, enkelt fil
Ideelle betingelser for selv en gennemsnitlig shooter
og de nøjagtige samme vilkår ville han have haft på motorvejsbroen
Deroppe, ville han aldrig selv blive nødt til at komme ud af bilen.
Ingen parkometer, intet kamera, intet spor bevis
efterladt og hans flugt er sikret
Nu siger jeg ikke, at han ikke kunne have dræbt de
mennesker på flodlejet, men han ville ikke have gjort det. Ikke på den måde
Så du siger, at han er sindssyg. Nej
Åh, hvad du siger så?
En enkelt bevis, så ville jeg købe det
men det hele? fibre, finger aftryk, en sikker sag?
Og hvem fanden betaler for parkering?
Helgen eller skør? Det bare ikke giver mening. Okay Så .. Barr
han ønskede at blive fanget, og han syntes at du skulle fange ham
Det ville ikke forklare, hvordan Barr,
en gennemsnitlig shooter, skyder i dårlig stand, aldrig glippede et mål
Han skød forbi... han gjorde.
Uberørt kugle
Bekvemt fanget af en væske beholder.
Den samme kugle, der bandt Barr's pistol til drabene
og akurrat retsforfølgernes vigtigste stykke bevismateriale.
Hvis Barr ønskede at blive fanget, ramte han plet
Men, det ikke giver nogen mening. Hvis han ønskede
at slippe af sted med det, ville han sandsynligvis have gjort det
og hvis han ønskede at blive fanget, Barr ikke var i stand til sådanne perfektion
Så da de fyre tog sig af mig,
Dem der sendte dem lavede en fejl. Det var bare et værtshus slagsmål.
Kan være, eller måske nogen blev nervøs og forsøgte at få mig ned med nakken
eller få mig i et koma, lige ved siden af ​​(****)
Pa *******?? Det var sådan et godt gerningssted
Nu er jeg begyndt at tænke Det kan være lidt for godt.
Ikke Emmerson, ikke din far,
ikke engang Barr egen forsvarsadvokat
Men Barr vidste jeg ville ..
Ligegyldigt hvor meget jeg ville have det til at være sandt.
Det er derfor, han bad om mig.
Hvad mener du? Antyder du ...
James Barr er uskyldig.
Du kan se, hvad det er .. kan du ikke?
Du har en sag i dine hænder, måske den sidste du nogensinde vil have.
Og du vil gøre alt for at komme til bunden af ​​det
Helen
Du ved .. Du skulle aldrig have gået på pension .. Hør nu.
For alt jeg ved du stod på
skæringspunktet for tre dage siden
Jeg hyrede dig, Jesus. Min far havde ret.
Det giver mening nu. Helen
Det er den måde, du lever, den måde du bevæger dig rundt
Du er ikke bare uden for den virkelige verden, er du?
Er du bange for, at du vil ende op som Barr? Er det det?
Kig ud af vinduet. Nej, jeg har arbejde at gøre
humor mig!. Du er nødt til at gå
Slip mig
Kan du fortælle mig, hvad du ser? Jeg ser de samme ting, som jeg ser hver dag
Forestil dig, har aldrig set det
Forestil dig, at du har brugt hele livet i andre dele af
verden, at få at vide at du forsvarer friheden hverdag
og til sidst beslutte at du har fået nok
Tid til at se, hvad du har givet op for hele dit liv.
Måske få noget af det frihed for dig selv
Kig på de mennesker. fortæl mig, hvilken der er frie?
Gældfrit,fri for angst, problemer, frygt
Frygten for fiasko, nedværdigelse, forræderi
Hvor mange ville ønske, de blev født med den viden, de har nu?
Spørg dig selv, hvor mange der ville gøre tingene på samme måde igen.
Og hvor mange ville leve deres liv som mig
Kig på den sølv Audi på tværs af gaden
den som har fulgt mig hele dagen.
Hvad beviser det?
Her er hans bilnummer? Hvor længe vil du tage dig at checke det?
På denne tid af natten, Jeg ved det ikke, en time?
Gør det. og derefter
Jeg vil forsvinde
Hvornår? .. Nej. dette er mit problem nu.
Jeg klarer det.
Ja, du er blæst. Drenge er vilde med nummerplader.
Udført.
Gå til denne adresse
Ok, lad os bare sige at Barr ikke gjorde det,
eller gjorde det, fordi nogen satte ham op til det.
Uanset hvad, hvad har du? sammensværgelse.
Yeah sammensværgelse til at dræbe 5 tilfældige mennesker ..
Det er latterligt, ikke?
Ingen grund til at kigge på andent .. Præcis.
Præcis
Hvad er det? Motivet
Bare hold fast i det? Hvad spiller vi? Clue?
Ja, giv den til mig
Tak
Du sikker på, at bilen fulgte dig hele dagen?
Siden du samlede mig op, hvorfor?
Det er registreret til en virksomhed kaldet Lebendauer Enterprises
En sammensværgelse for at dræbe fem tilfældige mennesker,
... Latterligt!
Fire!
Fire tilfældige mennesker.
For at skjule en bestemt mål.
Nogle behøvede Oline Archers byggefirma.
Og Oline, ville ikke sælge det ..
Det er en overbevisende teori.
Men det er bare en teori
Den første runde er den mindst præcise
snigskytterne kalder det et 'kold skud'
mellemtiden dine øjenvidner beskrev en pause mellem den første og anden skud
den ene skud, hvor morderen tog sin tid
og Oline Archer var det andet offer
den ene skud, der betød noget
Men det er bare en teori.
Det var skræddersyet til Barr ..
Dem der valgte ham vidste om Baghdad, og den eneste
som kunne have fortalt dem om Bagdad var Barr selv.
Han har mindst én ven, en meget tæt en.
Hvis du finder den ven, du vil finde den virkelige shooter.
Den rigtige Shooter ...! Reacher .. Mit job ..
Er at præsentere juryen for en sag med rimelig tvivl.
Hvad med at fange de fyre, der virkelig gjorde dette
Fange de fyre, der gjorde det? At bringe dem for retten.
Nej jeg kan ikke tage dette ... Udsættes for sandheden
Selv hvis jeg troede Barr er uskyldig, det er ikke mit job.
Jeg er bare en advokat, jeg er ikke en betjent
og helt ærligt er du heller ikke
Jeg kan ikke gøre det længere
Tak for kaffe rådgiver
Sandy
Vent .. det er Sandy .. er det ikke? Kender jeg dig?
Charlie, Jeb's ven
Åh kom nu ... ikke briste mit hjerte
Jeg er ked af, jeg ikke kan huske
Godt vi var begge temmelig fulde ...
OH ... yeah ...
Oh du bor her? Lige deroppe
No shit .. Jeg er lige flyttet ind påbagsiden
Hvor vildt er det ikke? Det er vildt
Wow
Du .. Du ser godt ud. Tak
Se, jeg ikke ønsker at holde på dig så .. Måske kan vi snuppe en drink engang
Ja måske
Hey .. Hvad med i aften? Jeg skal møde nogle mennesker
Nå, en anden gang så
en anden gang
Gør det her. Hvad?
Reacher
Der er en skydebane i Ohio med mål op til 700 yards
Det eneste område,der matcher dine krav
Du burde sove
Du har en lang køretur i morgen, og jeg har brug for
at sove og **** træk op **** retshistorie
Jeg vil ikke gøre det, indtil jeg kommer tilbage
Hvis jeg har ret, nogen dræbte fire tilfældige
mennesker, så ingen vil kigge direkte til Oline
Hvis jeg har ret, bare at sige hendes navn kunne få dig dræbt.
Siger du, jeg skal være bange? Er du klog?
Naturligvis Så skal du ikke være bange
Hvad jeg leder efter?
Nogen, der kunne dræbe pigen med et enkelt slag
Du vil have ham med 11 og ni?
Erny Johnson ... Bare vent ..
Ud af bilen
Jeg har en mistænkt .. flyt dig ..
Mistænkte er på vej nord på State Route 65, jeg har brug for backup og luftstøtte.
Åh Gud! Jeg tror simpelthen ikke på det. Jeg tror ikke det
Jeg udstedte arrest ordren for en time siden.
Ifølge ofrets chef, Reacher blev set på hendes arbejdsplads i morges
Hvor han truede hendes Boss
Bilen han kørte den nat tilhørte en ven af ​​Jeb Olivers
Den mand, han overfaldet.
Nej ​​disse fyre overfaldet Reacher Reacher sendte tre.
Mænd på sygehuset denne eftermiddag, ved Jeb Oliver's hjem
Efter ankomst i Jeb Olivers bil
Og Jeb er ikke blevet set siden han forlod hospitalet
Helen hvis du ved hvor Reacher er, er du nødt til at fortælle os.
Jeg ved ikke, hvor han er. Jeg har ikke set ham
siden han forlod mit kontor et par timer siden.
Jeg tror, ​​hun taler sandt. Oh så det tror du far! fuck you!
Hey Jeg sagde du ikke skulle gå i nærheden af ​​ham. Du kommer ind i
mit hjem, og du behandler mig ligesom jeg er et tilbehør
Oh Lord .. Kom nu det er nok
I er begge færdige .. bare kom ud
Dette er Helen Jeg gætter politiet er der
Ja Med dit svar Jeg gætter at jeg har
omkring 30 sekunder før du lægger røret på
Er det?
Hvis du tror at nogen kan ramme Barr, du
er nødt til at tro, at de kan gøre det samme ved mig
Jeg formoder, det er muligt
Hun var et sødt barn Helen
og de dræbte hende på grund af mig
De vil have mig til at løbe, men jeg vil ikke
Jeg vil afslutte dette. Nej, det er ikke en god idé
Lyt. to ting .. Et .. Jeg stjal din bil
Hvis du ønsker at afslutte dette, bare læg røret på
og rapportere at det mangler, Jeg vil forstå
og noget andet?
Jeg troede, jeg ville skubbe på, hvis jeg nævnte dette tidligere, nu gætter jeg at alle spil er lukket
du nødt til at passe på, hvad du siger til Emmersson ellers
din far Jeg tror, er ​​en af dem der er med i det.
Allright, tak fordi De ringede. Jeg er nødt til at gå.
Vent, jeg er blevet fulgt fra dag ét
Kun tre mennesker vidste, jeg var her, Emmerson, din far og dig
Du er nødt til at spørge dig selv, der har mest at tabe, hvis vi renser Barr?
Han vil forsøge at advare dig om mig
Jeg kunne selvfølgelig være forkert på den, hvis du tror jeg er, så bare lig røret på
Ingen mening at gå dybere i dette
Hvem er det, du taler med? Kontoret
Er vi færdige? Helen, lyt ..
Godnat.
Du fik nogle fine skytter der
Fine folk her, sjældne også
Tror de fleste af de fyre derude kan ikke skyde noget der er en skid værd
du beder dem om at sætte tre runder i og de fejler stort ...
Jeg leder efter ejeren. Det bliver mig. Martin Cash
Arren Ward. Hvad kan jeg gøre for dig Mr. Ward?
Jeg leder efter en ven af mig, vi tjente i Irak
fyren faldt ud af netværket, du ved .. Det sker ..
Men var han en shooter. Sidst jeg hørte, levede han
her et eller andet sted .. Hvornår forlod du hæren?
Jeg sagde ikke hæren
Jamen du sagde, du tjente der, du ved jarhead
Mand på en flyvende hest kunne se det
Nå min far var i en domstol, hvis det hjælper
Gør dig glad ikke?
Hay har din ven fik et navn? Ja, james Barr.
James Barr .. Aldrig hørt om ham
Tak
Jeg tror at du har frygtet det øjeblik nogle betjente kommer ind for at spørge efter ham,
fordi det er helt sikkert nogle fodbold mødre omkring her der er mere bekymrede
om din skydebane's længde, end hun er om pool'en i hendes baghave,
har rengjort drænet under hendes vask?
Ville betyde noget at Barr gjorde hans drab omkring
hundred miles væk, og kun kom her for at øve,
hun vil have en sag for at lukke dig ned
og intet bedre at gøre
Hvad vil du?
Jeg vil vide, hvem Barr's venner var
De drenge derude, de er ret ømskindet
når det gælder deres forfatningsmæssige rettigheder
Antag jeg fortæller dem at en betjent er her og spørger efter mine medlemmer
Jeg er ikke en betjent. Hvad er du?
Jeg arbejder for Barr's advokat, har vi grund til at tro at han er uskyldig
Hvad fanden siger du!
Måske. Jeg er den eneste der har gidet at spore ham så langt
Hvis du hjælper mig ud, vil jeg stå i gæld til dig
Og hvis jeg ikke gør?
Måske kan du blive fodbold træner
Du lægger tre i midten og måske vil vi snakke ..
Kan jeg have et par til at varme op
6 inches højre
Det er din markør Mr. Ward .. Spil bold! Lad os gå
Du er lidt rusten, hr. Reacher
Jeg så en mand med dette navn skyde for Wilden cup
omkring ti år siden
og jeg er temmelig sikker på at du aldrig spillede anden base for Yankees
I 1925
Jeg vil besvare et spørgsmål
Hvem er din bedste shooter?
James Barr
Jeg tog alt dette ned, så snart da jeg hørte om skyderierne.
De tre bedste billeder jeg har set på denne side af det civile liv.
Antag jeg fortalte dig at Barr ikke var så god på sin bedste dag i hæren?
Jeg uddelte disse selv, det er min skrift på alle
Du fulgte med på banen også? Er du seriøs?
Jeg siger det er muligt hvis Barr havde en ven,
en der skiftede målet i skyde området
eller lod ham, ham føle sig som en konge lort for at få hans navn op på din væg.
Jeg har aldrig set én reel shooter der ville gøre det for sin egen mor
Medmindre han ville hænge sin mor op på alle de mord
og ved hjælp af din skyde bane til at gøre det
Barr kom ikke alene, vel?
En af disse tosser ville være tilbøjelige til at dræbe dig, når de opdager kameraet der
Hell, kameraet er der, fordi en Disse nødder er tilbøjelige til at dræbe mig
Der er Barr ... Jeg har altid kunne lide ham
Der, ham.
Son of a bitch
Helen Rodin her
Fik et positiv for vores shooter, billede, muligvis udskrift
et irriteret øjenvidne
Jeg kan ikke tale lige nu
det tager tre timer at komme tilbage, og tal ikke med nogen indtil jeg kommer tilbage.
Jeg ser frem til det, tak.
Det er lige, hvad jeg kunne trække i morges,
skatteopgørelsen, by og stat tilladelse applikationer, kontrakt bud,
Shaw selskab i Georgien, der er det ved siden af ​​Rusland ikke Florida.
De arbejder på én by ad gangen, erhverver en lokal konstruktion
koncern lige før en større bymæssig sanering,
de bygger broer ingen har behov for, motorveje ingen bruger
de er som en kræft,
en celle, der ikke vil stoppe med at vokse
De flyttede 12 gange på 15 år, Atlanta, Albuquerque, Austin
Oklahoma City, Sacramento, altid med påstande om korruption
herunder millioner af dollars af manglende offentlige midler
og dog aldrig en undersøgelse, aldrig en forespørgsel!
Det er som om Lebendauer's Virksomheder var uden for rækkevide
Tja, måske det er fordi
påstandene stammer fra konkurrencen
Ud af Bitterhed, ligesom Oline Archer
eller måske Lebendauer har et coperation af centrale embedsmænd
og måske når denne coperation ikke er nok dræber de folk, der ikke vil købes ud
ligesom Oline Archer Kom nu Helen .. Hvor meget af dette tror du helt ærligt på?
Det er ligegyldigt, hvor meget jeg tror på
Det betyder ikke noget, hvor meget jeg kan bevise, det kun betyder noget, hvor meget der er sandt
Vil du vide, hvor desilliusineret du lyder?
Hvad er der sket med dig? Er du virkelig så indstillet på
sætte denne mand til at dø, at du ville ignorere
med alle disse papir under mit eget navn, hvis Jack Reacher
har ret mit liv, din datters liv er i fare nu
Uanset hvad der sker med mig næste gang er i dit hoved
Du er den offentlige anklager og Jeg har givet dig tungtvejende beviser
at undersøge Lebendauer Enterprises
Din næste skridt vil fortælle mig, hvilken side du er på
Jeg siger .. det er en test
Det kan være svært for dig at tro, men jeg elsker dig
og naturligvis vil jeg vende det blinde øje uanset hvor absurd jeg finder alt dette
Hvis du virkelig mener, at du er i fare
Og hvis du tror, ​​at
det næste punkt på dagsordenen er at sætte dig i beskyttelsesarrest lige nu
Hvor sikker vil jeg være, hvis du er en del af det
Jesus Helen
Forretningsmand eller personlig
svært at skille dem fra hinanden
Jeg vil vædde
Helen? Nej
Beklager, Forkert nummer
Mr. Reacher
Hvem er det?
Er dette Reacher?
Det er dig ...
Fyren fra bilen
Det er din kæreste
Reacher, er det dig?
Helen, er du kommet noget til? Nej,men hun kommer til, hvis du ikke er her i løbet af en time.
Er jeg nød til at fortælle dig, hvordan det fungerer?
Du går med mig rundt og sørger for jeg er ikke bliver
fulgt, og derefter lokke mig i et baghold og dræbe mig
du ødelagde min overraskelse. Oh .. Jeg kan gøre det bedre
Jeg var ned på skyde banen ved Hinge Creek
Fik dit billede, print, Jeg går til FBI
Advokaten er jeres
Få fat i Zack
ved nærmere eftertanke,tror jeg at jeg gerne vil dræbe dig
Hvad siger du vinderen tager det hele? Lyt til mig, du lille pik ..
Jeg vil dræbe denne tæve, hvis du er ikke her om en ..
{Lægger røret på} Shit
Du tror jeg er en helt? Jeg er ikke en helt
Jeg er en flyder med intet at tabe
hvis du dræber den pige pga af mig, vil jeg
slå dig ihjel og drikke dit blod fra en støvle
Nuvel sådan bliver det .. du giver mig adressen
og jeg vil være der, når jeg er klar og parat,
hvis hun ikke besvarer telefonen, når jeg ringer til dette nummer
hvis jeg tror du har rørt hende, forsvinder jeg
og hvis du er klog, burde det skræmme dig
fordi jeg er i din blinde plet og jeg har intet bedre at gøre
Har du en blyant?
Har ikke brug for en.
Hæren kaldte kernen for at få hjælp
du har noget til mig?
Du gør grin? Bare fordi jeg så dig skyde for ti år siden, betyder ikke
at jeg vil lade dig dræbe nogle røvhuller med min pistol
Jeg fortalte dig, hvor alvorligt det var .. og jeg dukkede op, ikke ?
Så lad os komme igang ..
Nu din skytte ville være lige deroppe bag disse lys
Han kan dække begge rækker komme og gå
og dræbe dig lige så snart du står op
Kan du tage ham ud?
Hvad? På middag mener du?
Se Jeg ved ikke, hvilken type mennesker du normalt omgåes med Reacher,
men jeg er ikke i vane med at fordrive tiden med at kigge på dråber fra en hat
og bare plukke på nogle vildtfremmede, tilfredsstillende?
Anyway kan ikke se noget, ikke med de lys tændt
Så skyd dem ud. Yeah sikker
og han vil vide lige hvor jeg er, kunne lige så godt sætte mig i brand.
Jeg vil starte med at skyde, når han gør
og hvordan vil du foreslå, at vi får ham i gang?
Nå du kan altid begynde at løbe
Hvad er der galt med dit øje? Lagre mit nattesyn
Har du noget imod, hvis jeg spørger dig om et slags personligt spørgsmål?
Oh du tror ikke, jeg kan skyde længere? Det er en letfordærvelig færdighed
Tja ... Solen vil være oppe om en time
Jeg hørte dem kalde dig 'The Zack'
det betyder fange? ja?
Sig mig, at dræbte alle disse, mennesker, er jeg nødt til at tro på at
de penge, du laver kan umuligt være nok
nok ...! der er ikke sådan noget. Vi tager, hvad der kan tages
Dette er, hvad vi gør
Og dig?
Det er, hvad jeg tror, ​​jeg forstår ved dig?
Hvorfor ville du gøre det? Du får det til at lyde som om jeg havde et valg
Oh .. gjorde du ikke?
Du vil se ..
Du skal vide jeg har taget skridt, hvis der sker noget ..
Hvis der sker noget med dig vil det ske
foran din far, mens han tigger for dit liv
Du skulle aldrig have involveret ham, nu er du nød til
at overbevise ham om at glemme for din skyld og for hans
Du siger noget, men jeg ser kampen i dine øjne
Det er udseende jeg har set mange mange gange
når soldaten kommer, når du ser hvordan han dør, vil det ændre dig
Du kommer til at fortryde du blandte dig
Reacher
Er du okay?
De er klar til dig
Jeg vil gerne tro det
gør det ikke ,please gøre det ikke. Ikke for mig
Lyt Helen, er de ikke såre dig, før de har mig
og det vil aldrig ske, hør mig?
bare hold ud derinde
fordi Jeg kommer og henter dig
Nu siger du at du tro mig Jeg tror, ​​dig
Dette var en dårlig idé
når som helst
Hvor fanden er du, gunny
Du bør gå
Drop det
Jeg ved du er derinde Emmerson
Det stirrede mig lige i ansigtet
den ene brik, der bare ikke passede
denne quarter
Ingen ville have undersøgt parkometret
Ikke engang mig!
Du tog fejl af min far
Jeg ville ikke gøre en stor ting af det
Hvem er han? Han er John Doe nummer to
{*** Ting under sengen **}??
De kalder ham Zach
Zach, fange.
Hvad er dit rigtige navn?
Jeg blev født i oktober, når jeg kommer til min fødselsdag Jeg vil trække på aftrækkeren
En, to ..
Jiloviak, Zach Jiloviak
Jiloviak
Jiloviak. Human.
"Prisoner menneske"
Det er dit rigtige navn? Det er alt, jeg kan huske
Ring til politiet
ville du virkelig skyde ham?
Jeg vidste, jeg ikke behøvede
Et kig på denne fyr, og du ved han vil gøre alt for at overleve
et kig på mig og du ved jeg ikke bluffer
Ja, jeg har en nødsituation
Ja, jeg vil melde
Vi har ikke travlt
Med et navn som dit, du ville føle sig rigtige hjemme
fange i Amerika, plejehjem, hvis jeg kommer i
fængsel overhovedet. Du tror, ​​du går fri?
Du er en hjemløs vagabond eftersøgt for mord,mens jeg,
er en gammel mand på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt, tak
til dig, som lever at sige noget andet? Hvem?
Jeg har en nødsituation
Vi vil se, hvem af os der kommer i fængsel
Mit bet .. Ingen af ​​dem
Hvad lavede du?
Hvad lignede det?
Hvad med sandheden?
Hvad med at få fat i de fyre, der virkelig gjorde dette?
Hvad med at bringe ham for retten
Jeg lige har gjort.
Hvad med rense Barr? Hvad med at rense dig?
Jeg tror at, du vil redde det ud, og jeg hører du har en klemme på den lokale DA
Hvad sker der med dig i mellemtiden?
Jeg vil holde mig i bevægelse, samme som altid
Er det min bil?
er dette damen? Helen Rodin ... Martin Cash
Min fornøjelse ... ligner helvede der hær! Du
spurgte, om jeg var bange for at jeg vil ende op som Barr
gør ikke, jeg er bange for jeg vil ende op som denne fyr.
Der er masser af døde kroppe ud her. Lad os komme afsted
Vi burde nok gå .. Vent, hvad er der .. det er bare slut?
Du vil være allright rådgiver. Nej. Hvad hvis jeg har brug for dig?
Hvordan vil jeg finde dig? Åh, du har ikke brug for mig
Ikke længere
Få hendes nummer, lad os gå
Jeg er Helen Rodin din advokat
Denne samtale er beskyttet af advokat klient privilegium
Du forstår, hvad det betyder? Ja
Nu talte politiet ikke med dig, vel?
De har ikke tilladelse til det uden jeg er der
Hvor slemt var det?
Hvor mange ordnede jeg?
Du kan ikke huske noget som helst om hændelsen?
Nej
Jeg kunne høre sygeplejerskerne talte til politiet derude
kunne ikke engang huske jeg ønskede at gøre det
Se, jeg ikke vil bekæmpe dette
Hvis de siger jeg har gjort det, så gjorde jeg
Jeg har gjort ting, før
Jeg har gjort noget slemt ... virkelig slemt
Lang tid siden
og jeg slap af sted med det
James, hvor godt du kender dette sted?
Temmelig godt
og hvordan tror du, du ville have gjort det?
Jeg tror ...
Jeg ville have parkeret oppe på motorvejen
Solen vil være bag min ryg på dette tidspunkt af dagen
Jeg har en varevogn, sætte det op bagi
ville ikke behøve bekymre mig om larmen
Komme væk pæn og ren også
lyder det rigtigt
det lyder som om du kender dine ting
Jeg har glemt dit navn Det er Helen
Helen Rodin
Du Klarer den James
Jeg skal nok tage mig af dig Du kan ikke beskytte mig
Ingen kan .. Fra hvad?
Fra hvem?
Der er denne fyr
Han er en slags politibetjent
i det mindste han plejede at være
Han er ligeglad med loven
han er ligeglad med beviser
han bekymrer sig kun om hvad der er rigtigt
han ved, hvad jeg gjorde
Han ved, hvem jeg er
Denne fyr, han gav mig et løfte
Hvis jeg nogensinde kom i problemer igen
ville han være der.
Tekstet BY RaViKanT oversat til dansk af Broadsword